1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:43,837 --> 00:00:48,633
നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ നമുക്ക് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാം,
4
00:00:48,717 --> 00:00:52,178
ഇവിടെ, ഒരുമിച്ച്,
5
00:00:52,262 --> 00:00:53,805
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
6
00:00:53,888 --> 00:00:56,141
ശരി? ശരി.
7
00:00:58,727 --> 00:01:01,312
എല്ലാം ശരി.
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക -
8
00:01:02,230 --> 00:01:05,275
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും.
9
00:01:05,358 --> 00:01:08,486
I'm gonna be free.
10
00:01:08,570 --> 00:01:11,156
പിന്നെ ഞാൻ ധൈര്യമുള്ളവനായിരിക്കും.
11
00:01:11,239 --> 00:01:14,534
ഞാൻ ധൈര്യമുള്ളവനായിരിക്കും.
12
00:01:14,617 --> 00:01:17,954
നല്ലത്. പിന്നെ അടുത്തത് -
13
00:01:18,037 --> 00:01:22,625
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ജീവിക്കും
അതെൻ്റെ അവസാനത്തെ പോലെ.
14
00:01:22,709 --> 00:01:25,128
ഓ, അത് കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? അതെ. പറയൂ.
15
00:01:25,962 --> 00:01:29,716
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ജീവിക്കും
അതെൻ്റെ അവസാനത്തെ പോലെ.
16
00:01:30,300 --> 00:01:32,552
അതിശയകരമാംവിധം.
17
00:01:32,635 --> 00:01:34,637
അതിശയകരമാംവിധം.
18
00:01:35,430 --> 00:01:37,932
ധൈര്യമായി.
19
00:01:38,016 --> 00:01:40,268
ധൈര്യമായി.
20
00:01:40,769 --> 00:01:42,395
കൃപയോടെ.
21
00:01:43,438 --> 00:01:45,774
കൃപയോടെ.
22
00:01:52,071 --> 00:01:53,865
നിങ്ങൾ എല്ലാം ബബിൾ-റാപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
23
00:01:53,948 --> 00:01:56,284
നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത് പോലെയല്ല
ഉത്തരധ്രുവത്തിലേക്ക്.
24
00:01:59,454 --> 00:02:01,998
ഓ. അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
25
00:02:02,081 --> 00:02:03,958
അച്ഛൻ അത് ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു.
26
00:02:05,752 --> 00:02:08,546
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
27
00:02:20,099 --> 00:02:23,436
ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
28
00:02:24,729 --> 00:02:25,939
ഓ, ഇല്ല.
29
00:02:26,648 --> 00:02:30,151
Can we just do this
തിയറ്ററുകളൊന്നുമില്ലാതെ? ദയവായി.
30
00:02:30,235 --> 00:02:33,112
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചടങ്ങ് നടത്തണം.
- എന്ത്?
31
00:02:33,196 --> 00:02:35,406
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം.
32
00:02:35,490 --> 00:02:39,327
ഒരുതരം കാര്യം
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നെന്ന് അവർ മറക്കില്ല...
33
00:02:47,335 --> 00:02:50,797
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? റിച്ചാർഡ്?
34
00:02:51,798 --> 00:02:53,049
അവരെ വെറുതെ വിടൂ.
35
00:02:55,260 --> 00:02:56,553
ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?
36
00:02:56,636 --> 00:02:58,429
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
37
00:02:59,722 --> 00:03:04,686
എന്നാൽ - വസ്തുനിഷ്ഠമായി പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മക്കളായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
38
00:03:04,769 --> 00:03:07,188
ആ വ്യക്തി സുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
39
00:03:08,106 --> 00:03:11,192
അവൻ കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഭാര്യയും കുട്ടികളും സാധനങ്ങളും ഉണ്ടോ?
40
00:03:11,943 --> 00:03:14,696
- നിനക്ക് ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
- അതെ, പൂർണ്ണമായും. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
41
00:03:15,488 --> 00:03:17,073
ശരി, നല്ലത്.
42
00:03:22,203 --> 00:03:24,998
സ്ഥലം, ഇടം, ഡാഷ്.
43
00:03:25,081 --> 00:03:26,749
അതൊരു ബംഗാൾ കടുവയാണോ?
44
00:03:27,792 --> 00:03:29,627
ഉം, എനിക്കറിയില്ല.
45
00:03:32,672 --> 00:03:35,258
സ്ഥലം, സ്ഥലം, സ്ഥലം.
46
00:03:37,594 --> 00:03:39,012
ഡാഷ്.
47
00:03:48,813 --> 00:03:53,109
രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ,
അത് ഇരുണ്ടുപോകുന്നു,
48
00:03:53,192 --> 00:03:55,612
ഞാൻ ഒരു പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ —
49
00:03:55,695 --> 00:03:57,780
ഞാൻ ഒരു പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ.
50
00:03:57,864 --> 00:04:00,950
- ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരായിരിക്കും.
- ഹേയ്.
51
00:04:01,534 --> 00:04:03,703
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? സാരമില്ല.
52
00:04:03,786 --> 00:04:07,415
നമുക്ക് പോകാം. പറയൂ. നമുക്ക് പോകാം. എല്ലായിടത്തും.
53
00:04:07,498 --> 00:04:09,292
എല്ലായിടത്തും. എങ്കിലും —
54
00:04:09,375 --> 00:04:12,921
എങ്കിലും — ഞങ്ങൾക്ക് പേടിയാണ്.
55
00:04:13,004 --> 00:04:14,797
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
56
00:04:15,381 --> 00:04:18,801
'കാരണം ഇത് ജീവിതമാണ് - ഇത് ജീവിതമാണ്.
57
00:04:18,885 --> 00:04:23,932
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
ഇത് ശരിക്കും, ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നു...
58
00:04:25,141 --> 00:04:27,310
ഇപ്പോൾ.
59
00:04:49,082 --> 00:04:52,794
ശരി. ഇനി നമുക്ക് ചുംബിക്കാം
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ, ശരി?
60
00:04:52,877 --> 00:04:53,878
ശരി.
61
00:05:53,855 --> 00:05:56,274
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ആർട്ട് പ്രോജക്റ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
62
00:05:57,150 --> 00:06:00,820
- ഇത് ഇതുവരെ മ്യൂസിയത്തിലുണ്ടോ?
- ഇല്ല. അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
63
00:06:00,903 --> 00:06:02,530
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് അവർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം -
64
00:06:02,613 --> 00:06:06,492
ഞാൻ അവിടെ മാർച്ച് ചെയ്യുമായിരുന്നു
അത് അവരെ കാണിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
65
00:06:06,576 --> 00:06:08,745
നിങ്ങൾക്കായി ആരും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
66
00:06:09,287 --> 00:06:12,790
ശരി. അത് അങ്ങനെയല്ല, പക്ഷേ ശരിയാണ്.
67
00:06:14,208 --> 00:06:15,918
അപ്പോൾ, എലൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
68
00:06:16,002 --> 00:06:18,504
ഓ, അവൾ അതിശയകരമാണ്.
69
00:06:18,588 --> 00:06:21,090
അവളെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ച് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.
70
00:06:21,799 --> 00:06:24,385
50 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
71
00:06:24,469 --> 00:06:27,513
- അതെ.
- എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
72
00:06:27,597 --> 00:06:29,724
70 വർഷത്തെ ജീവിതം
73
00:06:29,807 --> 00:06:32,727
എലനെപ്പോലൊരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി തയ്യാറാവണം.
74
00:06:35,855 --> 00:06:37,648
ഈ പരവതാനി വൃത്തികെട്ടതാണ്.
75
00:06:37,732 --> 00:06:40,401
പോകുന്ന വഴിയിൽ എല്ലാവർക്കും പെട്ടി കിട്ടും.
76
00:06:53,039 --> 00:06:57,460
ഓ. ഓ. Stop kicking me.
ഓ. എന്നെ ചവിട്ടുന്നത് നിർത്തൂ! ഓ. ഓ.
77
00:06:57,543 --> 00:07:02,799
ഓ. ഓ. ഓ. ഓ. ഓ. ഓ. ഓ. ഓ. ഓ.
78
00:07:02,882 --> 00:07:06,135
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില കുട്ടികൾക്ക് പോലും ഇല്ല
ഒരു വീട്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലഭിക്കും.
79
00:07:06,219 --> 00:07:08,137
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
80
00:07:15,019 --> 00:07:19,607
എനിക്ക് മനസിലാകാത്തത് പമ്മിന് എത്രമാത്രം ദേഷ്യമായിരുന്നു എന്നതാണ്.
എന്നെയല്ലാതെ ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
81
00:07:19,690 --> 00:07:22,527
- ഞാൻ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചതുപോലെയല്ല ഇത്.
- അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പള്ളിയിൽ ബോംബെറിഞ്ഞു.
82
00:07:22,610 --> 00:07:24,445
എട്ടരയിൽ ഇതുണ്ടോ?
83
00:07:25,071 --> 00:07:29,075
- ഉം, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- നന്ദി.
84
00:07:29,700 --> 00:07:32,203
ശരിയാണ്. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പള്ളിയിൽ ബോംബെറിഞ്ഞു.
85
00:07:32,286 --> 00:07:34,831
ചില സംസ്കാരങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ സ്വയം കത്തിക്കുമ്പോൾ അതൊരു ചടങ്ങാണ്.
86
00:07:34,914 --> 00:07:36,833
അതിനെ സ്വയം കത്തിക്കൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
87
00:07:36,916 --> 00:07:39,460
അമ്മാവൻ അത് എപ്പോഴും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
അതൊരു വലിയ തന്ത്രമായിരുന്നു.
88
00:07:39,544 --> 00:07:41,504
അവൻ സാധനങ്ങൾ അതിൽ ഇട്ടു കത്തിച്ചു,
89
00:07:41,587 --> 00:07:44,257
അതു പുറത്തു പോകും
അവൻ ഇങ്ങനെ പോയപ്പോൾ.
90
00:07:44,340 --> 00:07:48,094
ഞാൻ അത് കത്തിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു
91
00:07:48,177 --> 00:07:51,389
അത് കത്തിക്കുന്നത് മദ്യമാണ്
പക്ഷേ കത്തുന്നില്ല.
92
00:07:52,306 --> 00:07:53,975
ഭാരം കുറഞ്ഞ ദ്രാവകം കത്തുന്നു.
93
00:07:54,600 --> 00:07:58,980
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
"കുഴപ്പമില്ല. ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്."
94
00:08:10,199 --> 00:08:12,535
ഞാൻ അതിനെ ഒരു ഭാഗമായി മാത്രം കരുതുന്നു
നല്ല സേവനം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
95
00:08:12,618 --> 00:08:16,581
ഇല്ല.. ഇനി നമ്മൾ കാലിൽ തൊടില്ല.
96
00:08:16,664 --> 00:08:19,208
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
ഒരുപാട് നേരം ചെരുപ്പിൽ തൊടുന്നു -
97
00:08:19,292 --> 00:08:21,294
ഷൂ കെട്ടുന്നു -
98
00:08:21,377 --> 00:08:25,173
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് നിലത്തിട്ടു
നിങ്ങളുടെ കാൽ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണുക.
99
00:08:25,256 --> 00:08:28,092
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ കൈമാറാം -
ഒരു ഷൂ ഹോൺ, ഒരു നൈലോൺ സോക്ക് -
100
00:08:28,176 --> 00:08:31,387
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ കൊണ്ട് നിൻ്റെ കാൽ തൊടൂ.
101
00:08:32,013 --> 00:08:34,098
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
102
00:08:34,182 --> 00:08:36,851
ഞാൻ ഷൂവിൽ അമർത്തി നോക്കാം.
103
00:08:36,934 --> 00:08:39,729
- ഞാൻ ഇങ്ങനെ പോകാം.
- അതെ, അത് ചെയ്യുക.
104
00:08:50,865 --> 00:08:53,451
- അത് വിരലിൽ എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു?
- നല്ലത്.
105
00:08:53,534 --> 00:08:55,953
നല്ലത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവയിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാത്തത്?
106
00:09:07,298 --> 00:09:11,219
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവ പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ ഓടിക്കുന്നു.
107
00:09:12,470 --> 00:09:16,307
- അപ്പോൾ അവ സുഖകരമാണോ?
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
108
00:09:16,807 --> 00:09:19,977
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ എൻ്റെ കണങ്കാൽ തടവുന്നു,
എന്നാൽ എല്ലാ ഷൂസും അത് ചെയ്യുന്നു.
109
00:09:20,061 --> 00:09:21,270
എനിക്ക് താഴ്ന്ന കണങ്കാൽ ഉണ്ട്.
110
00:09:22,688 --> 00:09:26,275
ആ വേദന നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
111
00:09:26,817 --> 00:09:30,404
- ഞാൻ അതിന് അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ശരി, ബോധപൂർവമല്ലായിരിക്കാം.
112
00:09:31,614 --> 00:09:33,449
എൻ്റെ കണങ്കാലിന് താഴെ മാത്രം.
113
00:09:33,532 --> 00:09:35,910
കാൽ വേദന ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു വസ്തുതയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു.
114
00:09:35,993 --> 00:09:37,912
എന്നാൽ ജീവിതം യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
115
00:09:37,995 --> 00:09:40,164
ഞാൻ പറയാം. കുറച്ച് കിട്ടണം.
116
00:09:40,248 --> 00:09:45,127
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ മികച്ചതായിരിക്കാം.
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നു.
117
00:09:53,427 --> 00:09:55,346
എനിക്ക് ഈ ഷൂസ് കിട്ടിയെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
118
00:09:57,139 --> 00:10:01,102
അവ എൻ്റെ പഴയ ഷൂസ് പോലെയാണ്,
അവ പിങ്ക് നിറത്തിലല്ലാതെ.
119
00:10:01,185 --> 00:10:04,272
എനിക്ക് ഇവ ആവശ്യമില്ല,
അവ ഓർത്തോപീഡിക് അല്ല.
120
00:10:04,355 --> 00:10:06,607
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതായി തോന്നി
അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം.
121
00:10:06,691 --> 00:10:09,944
അതെ. അവൻ ശരിക്കും
അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം വളരെ പ്രൊഫഷണലായിരുന്നു.
122
00:10:10,027 --> 00:10:12,613
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വഞ്ചകനാണ്.
123
00:10:12,697 --> 00:10:14,782
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നു -
- ക്രിസ്റ്റിൻ.
124
00:10:16,450 --> 00:10:17,702
ദൈവമേ.
125
00:10:17,785 --> 00:10:19,537
നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ താഴേക്ക് ചുരുട്ടുക.
നമുക്ക് അവനോട് പറയണം.
126
00:10:19,620 --> 00:10:22,415
ഇല്ല. അവൻ നിർത്തിയാൽ അത് വീഴും.
127
00:10:22,498 --> 00:10:25,209
അവൻ വേഗത കുറച്ചാലും അത് വീഴും.
128
00:10:25,751 --> 00:10:27,503
ആ മത്സ്യത്തിന് ഏറ്റവും നല്ലത്
129
00:10:27,586 --> 00:10:31,549
അയാൾക്ക് സ്ഥിരമായി വാഹനമോടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
എന്നേക്കും.
130
00:10:36,429 --> 00:10:39,640
ഇവയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ.
131
00:10:41,892 --> 00:10:44,061
നമുക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയണോ?
132
00:10:46,939 --> 00:10:48,399
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു...
133
00:10:49,650 --> 00:10:54,155
എന്നാൽ നീ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടു എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.
134
00:10:56,532 --> 00:10:58,034
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
135
00:11:10,504 --> 00:11:14,592
ഹേയ്. അത് നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിലായിരുന്നു!
136
00:11:14,675 --> 00:11:16,969
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ പോകും!
137
00:11:17,053 --> 00:11:18,554
- അവൻ്റെ മുന്നിൽ വലിക്കുക.
- ശരി.
138
00:11:18,637 --> 00:11:22,266
നമുക്ക് അവനെ സ്ഥിരമായ വേഗതയിൽ നിർത്തണം.
139
00:11:25,144 --> 00:11:27,355
അവരെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തിയാൽ മതി.
140
00:11:28,814 --> 00:11:32,068
ദൈവമേ. ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി
അത് കാണേണ്ടി വരും.
141
00:11:33,194 --> 00:11:35,404
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് അവർക്കറിയാം.
142
00:11:35,488 --> 00:11:37,990
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
143
00:12:50,229 --> 00:12:53,983
ഞാനും പാമും ആദ്യമായി പ്രണയത്തിലായപ്പോൾ,
ഒരു മണിക്കൂർ പോലും വേർപിരിയുന്നത് ഞങ്ങൾ വെറുത്തു.
144
00:12:54,066 --> 00:12:56,152
ഓ, അതെ. ഒരിക്കൽ എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
145
00:12:57,069 --> 00:12:59,697
- ഒരു യഥാർത്ഥ ഫക്ക്-എ-തോൺ.
- ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങി.
146
00:13:00,448 --> 00:13:03,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ഉറങ്ങാൻ സമയമായപ്പോൾ.
147
00:13:03,784 --> 00:13:06,287
ലൈംഗികതയല്ല. അതായത്, ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു ...
148
00:13:07,288 --> 00:13:10,624
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചത് എന്താണ്
ദിവസം മുഴുവൻ കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
149
00:13:11,542 --> 00:13:13,461
അത് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
150
00:13:13,544 --> 00:13:16,464
ഈ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
151
00:13:16,547 --> 00:13:18,632
ഞാൻ വെറുതെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു.
152
00:13:18,716 --> 00:13:20,801
എനിക്ക് എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് തുടച്ചുമാറ്റപ്പെടണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
153
00:13:21,594 --> 00:13:23,888
എൻ്റെ മക്കൾക്ക് മാന്ത്രിക ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
154
00:13:23,971 --> 00:13:27,475
അതിശയകരമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ തയ്യാറാണ്
സംഭവിക്കാൻ. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
155
00:13:29,894 --> 00:13:31,604
എല്ലെൻ.
156
00:13:32,855 --> 00:13:35,733
ആരാണ് ഒളിമ്പിക്സിൽ ചേരുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക?
157
00:13:38,903 --> 00:13:42,364
- ആരാണ് ഒളിമ്പിക്സിൽ ചേരുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക?
- WHO?
158
00:13:42,448 --> 00:13:45,367
- ഞാൻ.
- ശരിക്കും?
159
00:13:46,327 --> 00:13:48,787
- എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എനിക്ക് ഇത് കടം വാങ്ങാമോ?
160
00:13:50,122 --> 00:13:53,125
തീർച്ചയായും. അത് ഏതാണ്?
161
00:13:54,835 --> 00:13:59,381
ഓ. എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാത്ത കാമുകനും
162
00:13:59,465 --> 00:14:02,009
കലയാകാൻ പോകുന്നു.
163
00:14:43,717 --> 00:14:46,720
അത് പരിമിതമായ പ്രവേശന നിലയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വൈപ്പ് കാർഡ് ആവശ്യമാണ്.
164
00:14:46,804 --> 00:14:49,265
ഓ. ഞാൻ അപ്പോൾ രണ്ടിന് ഇറങ്ങും.
165
00:14:51,600 --> 00:14:53,644
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫീസുകൾ വേണോ?
166
00:14:53,727 --> 00:14:56,814
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ നാൻസി ഹെറിംഗ്ടൺ ആണോ?
- അതെ.
167
00:14:56,897 --> 00:14:59,733
ശരി. കാരണം, ഉം,
എൻ്റെ കല നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
168
00:14:59,817 --> 00:15:02,611
ഞാൻ ഈ ടേപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു
നോക്കാം എന്ന് കരുതി.
169
00:15:02,695 --> 00:15:06,240
ശരി. എന്തുകൊണ്ട് അയച്ചുകൂടാ
ഈ വിലാസത്തിലേക്ക്?
170
00:15:06,323 --> 00:15:08,325
ഓ, പക്ഷേ അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
171
00:15:08,409 --> 00:15:10,536
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഏൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
172
00:15:10,619 --> 00:15:12,913
അത് നഷ്ടപ്പെടും.
അയച്ചാൽ നല്ലത്.
173
00:15:14,540 --> 00:15:17,042
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്.
174
00:15:20,879 --> 00:15:24,383
ശരി. എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
175
00:15:24,466 --> 00:15:28,012
ഓ, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം.
176
00:15:46,196 --> 00:15:47,948
ഇത് നോക്കൂ.
177
00:15:49,283 --> 00:15:51,410
കൊള്ളാം, അത് അതിശയകരമാണ്.
178
00:15:51,493 --> 00:15:53,996
നിങ്ങൾക്ക് പാട്രിക്കിനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ
അറ്റകുറ്റപ്പണിയെക്കുറിച്ച്?
179
00:15:54,079 --> 00:15:56,415
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ സംസാരിച്ചു.
180
00:15:56,498 --> 00:15:59,585
ശരി, ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.
ഇത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.
181
00:15:59,668 --> 00:16:02,755
ഈ പൊതിച്ചോറ് പോലെ.
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഹാംബർഗർ റാപ്പർ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
182
00:16:02,838 --> 00:16:06,258
- ഓ, ആ റാപ്പർ യഥാർത്ഥമാണ്.
- എന്ത്?
183
00:16:06,342 --> 00:16:08,469
അതെ. ഞാൻ എപ്പോഴും കുറച്ച് യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ ഇടുന്നു.
184
00:16:08,552 --> 00:16:11,055
ഒരു തരം തിളക്കം
പ്ലാസ്റ്റർ വസ്തുക്കൾക്ക് മുകളിൽ.
185
00:16:11,138 --> 00:16:13,891
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെല്ലാം ഒരു തരത്തിൽ ഉയർത്തുക.
186
00:16:13,974 --> 00:16:17,436
ഉമ്മാ, നിങ്ങൾ ഇത് MoMA ഷോയിൽ ചെയ്തോ?
187
00:16:17,519 --> 00:16:20,064
ആ ഷോയിൽ യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ -
188
00:16:20,147 --> 00:16:21,982
ഓ, അതെ. കോഴ്സ്.
189
00:16:22,608 --> 00:16:26,320
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
സ്റ്റാഫ് അടുക്കളയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.
190
00:16:26,403 --> 00:16:28,238
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.
191
00:17:12,199 --> 00:17:15,703
ഈ പദാർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
ഈ എല്ലാ ധാതുക്കളും പോലെ അതിലുണ്ട്.
192
00:17:15,786 --> 00:17:18,330
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ!
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ!
193
00:17:18,414 --> 00:17:21,542
- ഇത് ഒട്ടും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
- ഇത് ചെയ്യും. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
194
00:17:25,129 --> 00:17:27,089
എൻ്റെ ചർമ്മം നിങ്ങളേക്കാൾ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്.
195
00:17:27,172 --> 00:17:31,635
ശരി. കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ കാണും.
എനിക്ക് ആദ്യം നിൻ്റെ മുഖം മുഴുവൻ ചെയ്താൽ മതി.
196
00:17:34,513 --> 00:17:37,641
- എന്തൊക്കെയാണ് - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് 2:00 വരെ വരേണ്ടതില്ല.
197
00:17:37,725 --> 00:17:40,018
- ഓ, പിന്നെ 2:00 മണിക്ക് കാണാം.
- ശരി. കാണാം.
198
00:17:40,769 --> 00:17:41,770
1:00 ന് ഗയ്.
199
00:17:44,314 --> 00:17:46,483
മനോഹരമല്ല. ഹായ് പറയൂ.
200
00:17:47,109 --> 00:17:48,652
ഹായ്.
201
00:17:48,736 --> 00:17:50,154
ഹായ്.
202
00:17:54,658 --> 00:17:57,035
- അത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
- എനിക്കറിയാം.
203
00:17:57,119 --> 00:17:58,245
അത് ഇല്ല.
204
00:17:58,328 --> 00:18:01,957
ഉം, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കണോ, അതോ ചെയ്യണോ
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
205
00:18:05,919 --> 00:18:08,297
നിങ്ങൾ കാമുകിമാരെ പോലെ ആണോ?
206
00:18:12,342 --> 00:18:13,343
ഒരുപക്ഷേ.
207
00:18:13,427 --> 00:18:15,512
നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരിമാരാകാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
208
00:18:15,596 --> 00:18:18,474
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ സഹോദരിമാരും കാമുകിമാരുമായിരിക്കാം.
- അതെ, അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
209
00:18:19,266 --> 00:18:20,934
പക്ഷേ അത് തീരെ സാധ്യതയില്ല.
210
00:18:21,393 --> 00:18:23,479
- എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
- പതിനെട്ട്.
211
00:18:24,396 --> 00:18:26,440
എനിക്ക് 18. അവൾക്ക് 17.
212
00:18:26,523 --> 00:18:29,985
- എനിക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച 18 വയസ്സ് തികയുന്നു.
- അതെ, നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
213
00:18:30,527 --> 00:18:34,656
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ പോലും ഇല്ല
ഇന്ന് രാവിലെ ജോലിക്ക് പോകണം.
214
00:18:35,532 --> 00:18:37,868
ഒരു പ്രപഞ്ചത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
215
00:18:37,951 --> 00:18:40,913
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉണരുന്നത്
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകേണ്ടതില്ല,
216
00:18:40,996 --> 00:18:46,627
നിങ്ങൾ പുറത്തു കടന്ന് കണ്ടുമുട്ടുക
18 വയസ്സുള്ള രണ്ട് സുന്ദരികളായ സഹോദരിമാർ
217
00:18:47,419 --> 00:18:49,713
കാമുകിമാർ കൂടിയാണ്
218
00:18:49,797 --> 00:18:53,759
കൂടാതെ... വളരെ നല്ല ആളുകളുമാണ്.
219
00:18:54,343 --> 00:18:57,221
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളുകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
220
00:18:57,304 --> 00:18:58,680
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.
221
00:18:59,223 --> 00:19:03,393
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചാൽ ഞങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സായിരുന്നു
222
00:19:03,477 --> 00:19:04,478
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്?
223
00:19:04,561 --> 00:19:08,023
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.
224
00:19:08,106 --> 00:19:10,901
- നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സാകുന്നതുവരെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
- അത് ശരിയല്ല.
225
00:19:10,984 --> 00:19:13,278
അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച്
ഭരണഘടനയും?
226
00:19:13,362 --> 00:19:16,740
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഉം, സംസാര സ്വാതന്ത്ര്യം.
227
00:19:16,824 --> 00:19:19,660
ശരി. ശരി, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
228
00:19:19,743 --> 00:19:22,246
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വൃത്തികെട്ട സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
229
00:19:22,329 --> 00:19:26,208
കാരണം, അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനാകും
230
00:19:26,291 --> 00:19:29,294
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പീഡോഫൈൽ പോലും, അങ്ങനെ...
231
00:19:29,378 --> 00:19:32,130
- ആരും ഞങ്ങളോട് വൃത്തികെട്ട രീതിയിൽ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
- ശരിക്കും?
232
00:19:33,131 --> 00:19:34,591
അത് വളരെ ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു.
233
00:19:36,426 --> 00:19:38,136
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകും.
234
00:19:38,220 --> 00:19:40,138
ശരി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈവീശി കാണിക്കും.
235
00:19:40,222 --> 00:19:42,516
- നോക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
236
00:19:56,822 --> 00:19:59,575
- ഓ, അവൻ ഒരുപക്ഷെ ഞെട്ടിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
237
00:19:59,658 --> 00:20:02,119
അവൻ ആണ്. ഓ, അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
238
00:20:02,202 --> 00:20:06,498
- എങ്ങനെ?
- എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
239
00:20:06,582 --> 00:20:10,002
ആ വിള്ളൽ കണ്ടോ?
അവിടെയാണ് അവൻ്റെ കഠിനാധ്വാനം.
240
00:20:12,546 --> 00:20:14,047
നമുക്ക് ചുംബിക്കാം.
241
00:20:15,007 --> 00:20:16,049
ശരി.
242
00:20:34,401 --> 00:20:37,487
- എൻ്റെ കുഞ്ഞു കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
243
00:20:37,571 --> 00:20:41,783
നോക്കൂ. ശരി, വേം ചെക്ക്.
244
00:20:41,867 --> 00:20:45,287
തുറക്കുക.
അവിടെ പുഴുക്കൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
245
00:20:47,998 --> 00:20:49,124
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തൊട്ടടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
246
00:20:49,207 --> 00:20:51,877
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
247
00:20:51,960 --> 00:20:54,963
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെളുത്ത അച്ഛനും ഒരു വലിയ സഹോദരനുമുണ്ട്.
248
00:20:55,047 --> 00:20:57,299
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും ജീവിക്കുന്നു
ആ ചെറിയ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിലൊന്നിൽ?
249
00:20:57,382 --> 00:20:59,760
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരേ കിടക്കയിലാണോ ഉറങ്ങേണ്ടത്?
250
00:20:59,843 --> 00:21:01,511
എൻ്റെ അമ്മ മറ്റെവിടെയോ താമസിക്കുന്നു.
251
00:21:02,638 --> 00:21:04,973
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കിടക്ക ലഭിക്കണം.
പകൽ സമയത്ത് അതൊരു കട്ടിൽ ആണ്,
252
00:21:05,057 --> 00:21:07,935
എന്നാൽ രാത്രിയിൽ അത് വളയുന്നു
സുഖപ്രദമായ ഒരു രാജ്ഞിയുടെ വലിപ്പമുള്ള കിടക്ക.
253
00:21:11,480 --> 00:21:14,024
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പക്ഷിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ പുഴുവിനെ കിട്ടുമോ?
254
00:21:15,025 --> 00:21:16,234
വെറുതെ കിടന്നു നോക്കൂ.
255
00:21:18,195 --> 00:21:20,280
നോക്കൂ, നോക്കൂ.
256
00:21:29,414 --> 00:21:31,208
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ?
257
00:21:31,291 --> 00:21:33,418
അതെ, ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക, പീറ്റർ സ്വെർസി!
258
00:21:33,502 --> 00:21:36,755
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിലവിളിക്കും!
259
00:21:38,298 --> 00:21:42,636
എന്നിലേക്ക് ഒരു ചുവട് കൂടി വെച്ചാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു!
260
00:21:46,556 --> 00:21:48,392
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
261
00:22:39,443 --> 00:22:41,820
അവൾക്ക് ബൊലോഗ്ന ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് ചോദിക്കുക.
262
00:22:43,697 --> 00:22:45,532
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇടുന്നത്?
263
00:22:45,615 --> 00:22:47,743
ഞാൻ അവളോട് എന്ത് "ബോസം" ആണെന്ന് ചോദിച്ചു.
264
00:22:47,826 --> 00:22:50,954
- It's probably a man.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു മനുഷ്യൻ?
265
00:22:51,038 --> 00:22:53,248
കാരണം എല്ലാവരും വെറുതെ
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
266
00:22:53,331 --> 00:22:55,292
അത് മിക്കവാറും ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ഒരു സ്ത്രീയായി നടിക്കുന്നു.
267
00:22:55,375 --> 00:22:57,711
അതിനാൽ, ഒരു ചെറിയ വീനർക്കൊപ്പം തടിച്ച ഒരാളെ ചിത്രീകരിക്കുക.
268
00:22:59,171 --> 00:23:02,132
- എന്താണ് "ബോസം"?
- ഇത് ടിറ്റികൾക്ക് നല്ലൊരു വാക്കാണ്.
269
00:23:02,924 --> 00:23:05,969
- അമ്മ എവിടെ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
270
00:23:06,053 --> 00:23:08,055
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
271
00:23:08,138 --> 00:23:10,015
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ പുതിയ കാമുകനെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു.
272
00:23:10,432 --> 00:23:12,934
- അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ, റോബി.
273
00:23:13,018 --> 00:23:14,770
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു കാർ വാങ്ങുന്നു!
274
00:23:17,898 --> 00:23:22,152
- അതൊരു മനുഷ്യനാണ്.
- ഇത് ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്കത് പറയാം.
275
00:23:22,235 --> 00:23:25,489
നമ്മൾ എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്?
"എനിക്ക് ഒരു വലിയ വീനർ ഉണ്ടോ"?
276
00:23:27,157 --> 00:23:30,494
എനിക്ക് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യണം.
277
00:23:30,577 --> 00:23:32,788
എന്ത്? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
278
00:23:32,871 --> 00:23:35,582
പോലെ, ഞാൻ അവളുടെ പൂറ്റിലേക്ക് ചാടും,
279
00:23:35,665 --> 00:23:37,918
എന്നിട്ട് അവൾ അത് തിരിച്ചു പിടിക്കും
280
00:23:38,418 --> 00:23:41,046
എൻ്റെ കുണ്ണയിലേക്ക്.
281
00:23:41,129 --> 00:23:44,549
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വെറുതെ തരാം
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുക
282
00:23:44,633 --> 00:23:45,967
അതേ മലം കൊണ്ട്.
283
00:23:47,302 --> 00:23:49,554
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ അത് ഇടാൻ പോകുന്നു!
284
00:23:49,638 --> 00:23:54,059
"എനിക്ക് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യണം."
285
00:23:55,435 --> 00:23:58,605
ദൈവമേ. അവൾ ആലോചിക്കും
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ, വികൃതമായ വ്യക്തിയാണ്.
286
00:24:03,193 --> 00:24:07,114
- ഓ! ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു!
- ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ അവളോട് പറയുക.
287
00:24:07,197 --> 00:24:10,325
ഇല്ല, അവൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ച് എഴുതില്ല. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
288
00:24:10,408 --> 00:24:12,244
അത് വെറും മുടന്തൻ. ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
289
00:24:12,327 --> 00:24:16,206
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് പകുതി ചെയ്യാം എന്ന്.
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം ഇതിനുമുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
290
00:24:16,289 --> 00:24:19,084
ശരി, എന്തായാലും. ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും പോകും
അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. ഞാൻ എന്താണ് ഇടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
291
00:24:19,167 --> 00:24:21,169
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.
292
00:24:21,253 --> 00:24:26,591
"ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കും,
293
00:24:26,675 --> 00:24:30,762
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചു പിടിക്കും
294
00:24:30,846 --> 00:24:34,724
എൻ്റെ നിതംബത്തിലേക്ക്,
295
00:24:34,808 --> 00:24:39,312
ഞങ്ങൾ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും"...
296
00:24:41,314 --> 00:24:43,400
- തിരികെ...
- തിരികെ...
297
00:24:43,483 --> 00:24:45,527
- പിന്നെ മുന്നോട്ട്...
- പിന്നെ മുന്നോട്ട്...
298
00:24:45,610 --> 00:24:47,612
അതേ മലം കൊണ്ട്.
299
00:24:47,696 --> 00:24:49,573
അതേ മലം.
300
00:24:50,699 --> 00:24:52,075
എന്നേക്കും.
301
00:25:40,373 --> 00:25:42,792
കൊള്ളാം, ഈ കിടക്കകൾ നോക്കൂ.
302
00:25:42,876 --> 00:25:46,129
നിങ്ങൾ കിടക്കകൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ അവ ഉണ്ടാക്കാം.
303
00:25:47,172 --> 00:25:48,965
നീ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്
അങ്ങനെ കോണുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ?
304
00:25:49,549 --> 00:25:51,176
അത് നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ മാത്രം.
305
00:25:51,259 --> 00:25:54,888
ഹോ-ഹോ, ശരിക്കും? നിങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അലങ്കോലമായ, വൃത്തികെട്ട രൂപം.
306
00:25:54,971 --> 00:25:57,557
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ രീതിയിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അതെ.
307
00:25:58,099 --> 00:26:00,644
അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചക്രം ഉണ്ട്.
308
00:26:00,727 --> 00:26:02,479
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.
309
00:26:02,562 --> 00:26:04,397
ഒരു ജോലി ചക്രം.
310
00:26:04,481 --> 00:26:08,568
നിങ്ങൾ അതിൽ ജോലികൾ ചെയ്തു,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അത് കറക്കാം.
311
00:26:08,652 --> 00:26:11,488
ഈ ലോഹവസ്തുവുണ്ട്,
312
00:26:11,571 --> 00:26:13,740
അത് കറങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്നു.
313
00:26:14,741 --> 00:26:17,535
അത് ലോഹത്തിൽ നിന്ന് കറങ്ങുന്നു.
314
00:26:21,122 --> 00:26:24,376
ശരി. കൊള്ളാം.. അതുകൊണ്ട്, ഇത് ഒരു ഹാഫ് ഷിഫ്റ്റ് മാത്രമാണ്.
315
00:26:24,459 --> 00:26:27,420
നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും,
നമുക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകാം, ശരി?
316
00:26:27,504 --> 00:26:28,964
ശരി.
317
00:26:57,575 --> 00:27:00,537
- ഇത് എട്ടരയ്ക്കുള്ളിൽ.
- സിൽവിക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?
318
00:27:01,788 --> 00:27:02,789
ഇല്ല.
319
00:27:20,890 --> 00:27:22,809
ഞങ്ങൾക്ക് പവിഴം ഇല്ല
ഒരു എട്ടരയിൽ.
320
00:27:22,892 --> 00:27:25,770
അങ്ങനെ ഞാൻ തൂവാലയും കറുപ്പും കൊണ്ടുവന്നു.
321
00:27:25,854 --> 00:27:30,900
ഇതും സമാനമായ ശൈലിയാണ്
ഒരു പട്ടയോടുകൂടിയ ആനക്കൊമ്പിൽ.
322
00:27:30,984 --> 00:27:32,819
ഓ, എനിക്ക് സ്ട്രാപ്പ് വേണ്ട.
323
00:27:32,902 --> 00:27:35,697
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
324
00:27:35,780 --> 00:27:38,241
അതെ, എനിക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നും
സ്ട്രാപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്.
325
00:27:38,325 --> 00:27:40,243
ഞാനൊരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണ്.
326
00:27:40,327 --> 00:27:42,746
ശരി, തീർച്ചയായും.
എന്നാൽ ഞാൻ കരാർ പ്രകാരം ബാധ്യസ്ഥനാണ്
327
00:27:42,829 --> 00:27:44,748
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
328
00:27:49,794 --> 00:27:53,506
ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങളൊക്കെ അവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയവരാണോ?
329
00:27:55,342 --> 00:27:58,762
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ മികച്ചവരാണ്.
ആൺകുട്ടികളാകാൻ അവർ മിടുക്കരാണ്.
330
00:27:58,845 --> 00:28:00,138
കുട്ടികൾ അത്രയ്ക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
331
00:28:00,221 --> 00:28:02,724
- ഞാൻ പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
332
00:28:03,850 --> 00:28:05,435
അതെ, നന്നായി,
333
00:28:06,144 --> 00:28:10,940
അവർക്ക് യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ല
സ്വന്തം ജീവിതത്തിന് മേലെ, അങ്ങനെ...
334
00:28:12,233 --> 00:28:15,028
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ നേരെ തിരിച്ചായാൽ
335
00:28:15,111 --> 00:28:16,946
ആ സിനിമ ഫ്രീക്കി ഫ്രൈഡേ, പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
336
00:28:17,030 --> 00:28:21,284
പാമിനെയും എന്നെയും അയക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പോരാട്ടങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക്.
337
00:28:21,368 --> 00:28:23,912
അതെ, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം തരും
338
00:28:23,995 --> 00:28:28,375
ഞങ്ങൾക്കു പുറത്തു വരാൻ പറ്റില്ല എന്നു പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു.
339
00:28:31,378 --> 00:28:32,712
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
340
00:28:35,548 --> 00:28:38,885
പക്ഷേ... സമയപരിധികളില്ല.
341
00:28:40,345 --> 00:28:43,765
സമയപരിധിക്ക് മതിയായ സമയമില്ല.
342
00:28:45,725 --> 00:28:49,729
വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണോ വിൽപ്പന
അതോ മറ്റു കാര്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയാണോ?
343
00:28:49,813 --> 00:28:51,606
ഇത് കടയിലുടനീളം വിൽപ്പനയാണ്.
344
00:28:52,399 --> 00:28:53,817
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്, സിൽവി.
345
00:28:55,527 --> 00:28:57,153
അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
346
00:29:11,876 --> 00:29:13,837
ഉം, ബ്രൗൺ ഹാൻഡ്ഹെൽഡ് ബ്ലെൻഡറുകൾ എവിടെയാണ്
347
00:29:13,920 --> 00:29:16,172
എന്ന് പരസ്യം ചെയ്തു
ഞായറാഴ്ച സപ്ലിമെൻ്റിൽ?
348
00:29:24,931 --> 00:29:27,809
- ഇതൊരു ക്ലാസിക് ഉപകരണമാണോ?
- എന്ത്?
349
00:29:27,892 --> 00:29:31,312
ഇത് കാലാതീതമാണോ, അതോ സാധ്യതയുണ്ടോ
അടുത്ത 20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ശൈലിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമോ?
350
00:29:31,396 --> 00:29:35,150
ഇതൊരു പുതിയ ക്ലാസിക് ആണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
എന്നാൽ 20 വർഷം ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്.
351
00:29:35,233 --> 00:29:38,069
എല്ലാം ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
20 വർഷം കൊണ്ട് കമ്പ്യൂട്ടർവത്കരിച്ചു.
352
00:29:39,487 --> 00:29:42,198
- സൂപ്പ് കമ്പ്യൂട്ടറൈസ് ചെയ്യില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
353
00:29:42,282 --> 00:29:43,783
അതൊരു ദ്രാവകമാണ്.
354
00:29:48,913 --> 00:29:51,749
ചേട്ടാ, നീ അവൾക്ക് കൊടുത്തോ
കുടുംബ കിഴിവ്?
355
00:29:52,834 --> 00:29:55,962
അതെ. അവൾ എൻ്റെ അയൽവാസിയാണ്.
ഞാൻ എൻ്റെ കർമ്മത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
356
00:29:56,045 --> 00:29:58,298
- കർമ്മത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.
357
00:29:58,381 --> 00:30:00,300
അതിനർത്ഥം അവൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.
358
00:30:08,725 --> 00:30:10,643
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
359
00:30:18,776 --> 00:30:22,030
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
എൻ്റെ കാർ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
360
00:30:22,113 --> 00:30:25,033
- സ്മാർട്ട് പാർക്കിൽ?
- ഇല്ല, ഫ്രണ്ട് സ്ട്രീറ്റിൽ.
361
00:30:25,116 --> 00:30:27,160
ഓ, ഞാൻ സ്മാർട്ട് പാർക്കിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു.
362
00:30:29,204 --> 00:30:34,250
അതിനാൽ, അടുത്ത ബ്ലോക്കിൻ്റെ അവസാനം
ഞങ്ങൾ വേർപിരിയാം. ടൈറോൺ സ്ട്രീറ്റിൽ.
363
00:30:34,334 --> 00:30:37,504
അതെ, "ഐസ് ലാൻഡ്" അടയാളം പാതിവഴിയിലാണ്.
364
00:30:37,587 --> 00:30:41,007
ഇത് പാതിവഴിയാണ്...
365
00:30:43,593 --> 00:30:44,886
ഐസ് ലാൻഡ് ആണ്...
366
00:30:45,845 --> 00:30:48,598
അത് ആ പോയിൻ്റ് പോലെയാണ്
ഒരു ബന്ധത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
367
00:30:48,681 --> 00:30:52,435
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നത്
അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കില്ല.
368
00:30:52,519 --> 00:30:55,063
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചയിൽ അവസാനം കാണാൻ കഴിയും.
369
00:30:56,022 --> 00:30:57,607
ടൈറോൺ സ്ട്രീറ്റ്.
370
00:30:58,399 --> 00:31:00,568
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല.
371
00:31:02,445 --> 00:31:06,324
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ല ഭാഗത്താണ്.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇതുവരെ അസുഖം പോലുമില്ല.
372
00:31:06,407 --> 00:31:08,493
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒട്ടും അസുഖമില്ല.
373
00:31:09,369 --> 00:31:12,455
അയ്യോ! അത് നന്നായിട്ടുണ്ട്
ആറുമാസം പോലെ, അല്ലേ?
374
00:31:13,456 --> 00:31:15,375
എന്ത്? ആറ് മാസം?
375
00:31:15,458 --> 00:31:18,127
പിന്നെ ഐസ് ലാൻഡ് അടയാളം
എട്ട് മാസം പോലെയാണോ?
376
00:31:18,211 --> 00:31:20,296
ഞങ്ങൾ മാത്രം നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
a year and a half?
377
00:31:20,380 --> 00:31:21,381
- എനിക്കറിയില്ല.
- അല്ലേ?
378
00:31:21,464 --> 00:31:23,091
ഞാൻ അഹങ്കാരിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
379
00:31:23,174 --> 00:31:26,094
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ അതോ എന്താണെന്നോ എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാനല്ല.
380
00:31:26,177 --> 00:31:31,099
ശരി, ഞാൻ വേർപിരിഞ്ഞു.
കഴിഞ്ഞ മാസം ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
381
00:31:33,518 --> 00:31:34,936
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
382
00:31:36,020 --> 00:31:37,480
എന്ന് ടൈറോൺ
383
00:31:38,147 --> 00:31:40,066
കുറഞ്ഞത് 20 വർഷമെങ്കിലും അകലെയായിരുന്നു.
384
00:31:40,149 --> 00:31:41,442
- അതെ?
- അതെ.
385
00:31:41,526 --> 00:31:45,405
ശരി. ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
386
00:31:46,030 --> 00:31:48,950
നമ്മൾ വാർദ്ധക്യത്താൽ മരിക്കുമ്പോൾ ടൈറോൺ ആണ്.
387
00:31:49,033 --> 00:31:52,078
ഇത് പോലെ, നമ്മുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും
ഒരുമിച്ച്, ഈ ബ്ലോക്ക്.
388
00:31:52,787 --> 00:31:54,205
നോക്കൂ, അത് തികഞ്ഞതാണ്.
389
00:31:54,956 --> 00:31:57,125
- നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ ചെയ്യാം.
- ശരി.
390
00:32:22,108 --> 00:32:23,192
നന്നായി -
391
00:32:23,276 --> 00:32:25,320
അത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക. എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.
392
00:32:25,403 --> 00:32:27,071
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് നടത്താം.
393
00:32:27,155 --> 00:32:30,074
ഉം... നമ്മൾ സന്തോഷിച്ചേക്കാം
394
00:32:30,158 --> 00:32:33,202
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ജീവിച്ചിരുന്നു,
ഒരുമിച്ച് നല്ല ജീവിതം.
395
00:32:34,579 --> 00:32:37,540
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
മിക്ക ആളുകൾക്കും ലഭിക്കാത്തതിനേക്കാൾ.
396
00:32:37,624 --> 00:32:39,125
- ശരി.
- ശരി.
397
00:32:39,208 --> 00:32:41,085
- ശരി.
- ശരി.
398
00:32:43,504 --> 00:32:46,674
- ശരി, ഭയപ്പെടേണ്ട.
- ശരി.
399
00:32:49,636 --> 00:32:52,847
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
400
00:33:27,965 --> 00:33:29,884
റിച്ചാർഡ്! ഹായ്.
401
00:33:31,844 --> 00:33:34,931
ഹായ്. നിങ്ങളുടെ കാർ ഇവിടെയെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
402
00:33:35,431 --> 00:33:38,726
അത്. അത് താഴെയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കൊരു യാത്ര തരാമായിരുന്നു.
403
00:33:39,352 --> 00:33:41,771
അത് കാര്യത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നില്ലേ?
404
00:33:41,854 --> 00:33:44,190
ഇത് മരണാനന്തര ജീവിതം പോലെയാകാം.
405
00:33:47,735 --> 00:33:51,114
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ മാലാഖമാരാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
406
00:33:51,197 --> 00:33:52,407
ക്യൂട്ട്.
407
00:33:58,413 --> 00:34:00,248
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
408
00:34:01,999 --> 00:34:05,503
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
എന്നെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
409
00:34:05,586 --> 00:34:07,672
അതായത്, ഞാൻ കുട്ടികളുടെ കൊലയാളിയാണെങ്കിൽ?
410
00:34:09,674 --> 00:34:13,761
അതെ. ശരി, അത് ഒരു തടസ്സമുണ്ടാക്കും
കാര്യങ്ങളിൽ, അല്ലേ?
411
00:34:13,845 --> 00:34:18,433
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
ഞാൻ ഈ സ്ഥിരം മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്. പോലെ...
412
00:34:19,726 --> 00:34:23,730
ഒരു പുസ്തകത്തിലെ മനുഷ്യനെപ്പോലെ
പുസ്തകത്തിലെ സ്ത്രീ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.
413
00:34:23,813 --> 00:34:25,440
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
414
00:34:26,149 --> 00:34:27,316
ഞാൻ...
415
00:34:27,400 --> 00:34:30,653
നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ക്ഷണിച്ചതാണോ?
അതാണോ ഞാൻ ചെയ്തത്?
416
00:34:30,737 --> 00:34:32,363
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
417
00:34:33,114 --> 00:34:35,450
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.
418
00:34:35,533 --> 00:34:38,661
നല്ലത്. ഭയങ്കരം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാമോ?
419
00:34:43,624 --> 00:34:44,792
ശരി.
420
00:34:47,628 --> 00:34:48,838
ശരി.
421
00:34:53,342 --> 00:34:54,552
ശരി.
422
00:34:56,471 --> 00:34:57,472
ശരി.
423
00:35:31,589 --> 00:35:34,634
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോട്ടോ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നോ?
- ഓ, ഇല്ല.
424
00:35:34,717 --> 00:35:38,304
ഞാൻ ഇതുവരെ അത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മസ്തിഷ്കപ്രക്ഷോഭത്തിൻ്റെ ഘട്ടത്തിലാണ്.
425
00:35:38,387 --> 00:35:40,890
ശരി, നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയാൽ,
നിങ്ങൾ മൈക്കിളിനെ ചേർക്കണം.
426
00:35:40,973 --> 00:35:44,393
അദ്ദേഹത്തിന് സർഗ്ഗാത്മകതയുണ്ട്
അവനിൽ നിന്ന് ഉരുളുന്നു.
427
00:35:44,477 --> 00:35:47,688
അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
ഞാനൊരു സോളോ ആർട്ടിസ്റ്റാണ്.
428
00:35:47,772 --> 00:35:51,526
തീർച്ചയായും. അവൾ ഇപ്പോഴും മസ്തിഷ്കപ്രക്രിയയിലാണ്.
429
00:35:51,609 --> 00:35:56,113
അതെ, അത് - ഹാവൂ. ഇത് ഇതുപോലെയാണ്
സങ്കീർണ്ണമായ പ്രക്രിയ അത്...
430
00:35:58,825 --> 00:36:03,120
അതുകൊണ്ട്, ചെരുപ്പ് ആളെ കുറിച്ച് എലനോട് പറയൂ.
നിങ്ങൾ കടയിലേക്ക് തിരികെ പോയോ?
431
00:36:03,204 --> 00:36:07,583
അതെ. കൂടാതെ മാറുന്നു
അവൻ കുട്ടികളെ കൊല്ലുന്നവനാണ്.
432
00:36:11,587 --> 00:36:13,297
അതിനാൽ, ഓ, നന്നായി.
433
00:36:29,146 --> 00:36:33,276
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ "ഉയരം" എന്ന് പറയുന്നത്?
434
00:36:33,359 --> 00:36:37,446
- കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
435
00:36:37,530 --> 00:36:40,700
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പല്ലിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ ഇടും.
നിങ്ങൾ അത് ചൂഴ്ന്നെടുക്കും.
436
00:36:41,826 --> 00:36:44,078
എനിക്ക് ഒരു ഇന്ദ്രിയ വായയുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് കാണാമായിരുന്നു.
437
00:36:46,414 --> 00:36:49,709
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
ആരെങ്കിലും അധികാരികളെ വിളിക്കണം.
438
00:36:49,792 --> 00:36:51,752
വ്യക്തമായും, ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്യും.
439
00:36:52,670 --> 00:36:55,298
പക്ഷപാതരഹിതമായ അധികാരം വേണം.
440
00:36:56,757 --> 00:36:59,969
ഹേ, പീറ്റർ! പീറ്റർ സ്വെർസി.
441
00:37:06,183 --> 00:37:09,729
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു "ജിമ്മി ഹ-ഹ" നൽകാൻ പോകുന്നു.
442
00:37:11,314 --> 00:37:13,774
- അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.
443
00:37:13,858 --> 00:37:15,818
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. കാരണം ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.
444
00:37:15,902 --> 00:37:18,321
നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ള, നനഞ്ഞ ജിമ്മി ഹ-ഹ വേണ്ടേ?
445
00:37:18,404 --> 00:37:19,822
ഇല്ല.
446
00:37:20,990 --> 00:37:23,117
നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? അടിപൊളി.
447
00:37:23,200 --> 00:37:25,828
ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.
അടുത്ത വർഷം, ഒരുപക്ഷേ.
448
00:37:25,912 --> 00:37:28,331
- ഓ, അതെ, ശരിയാണ്.
- ഞാനാണ്.
449
00:37:28,414 --> 00:37:31,417
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു തട്ടിൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ലഭിക്കും,
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
450
00:37:31,500 --> 00:37:34,587
അവളുടെ കാറിൽ ഇരിക്കാൻ പോലും അവൾ സമ്മതിക്കില്ല.
451
00:37:36,130 --> 00:37:39,717
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
- അതെ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.
452
00:37:46,057 --> 00:37:47,350
പുറത്ത് പോയി കഴിക്കൂ, റോബി.
453
00:37:50,686 --> 00:37:54,690
- റോബി!
- ശരി! എനിക്ക് ജാക്കറ്റ് ഇട്ടാൽ മതി.
454
00:38:18,339 --> 00:38:19,423
റോബി!
455
00:38:25,638 --> 00:38:28,265
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുറി കാണാൻ കഴിയുമോ?
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വേർപിരിഞ്ഞു.
456
00:38:28,349 --> 00:38:31,227
അച്ഛൻ അവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്.
അവൻ ഏതു നിമിഷവും വീട്ടിലെത്തും.
457
00:38:32,937 --> 00:38:34,271
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
458
00:38:34,355 --> 00:38:37,191
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം
പിന്നീട് എന്താണ് വ്യത്യാസം.
459
00:38:37,274 --> 00:38:40,152
ഇത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ മുതൽ അവൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ.
460
00:38:40,653 --> 00:38:42,905
കൃത്യമായി. നന്ദി, റെബേക്ക.
461
00:38:42,989 --> 00:38:44,782
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ഹെതർ.
462
00:38:44,865 --> 00:38:48,411
- എന്നാൽ ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു തൂവാല ആവശ്യമാണ് -
- പിന്നെ ഒരു തുണി.
463
00:38:48,494 --> 00:38:51,122
ശരിയാണ്. ഒരു നനഞ്ഞ തുണി
ഒരു ഉണങ്ങിയ തുണിയും.
464
00:38:51,205 --> 00:38:54,000
ഒപ്പം മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും,
ഒരു കുക്കി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മിഠായി പോലെ.
465
00:38:54,083 --> 00:38:57,503
- ഒപ്പം ഒരു സിഡി പ്ലെയറും.
- ഒപ്പം ഒരു Cody ChesnuTT സിഡിയും.
466
00:38:57,586 --> 00:38:59,046
ആ സിഡി എൻ്റെ പക്കലില്ല.
467
00:39:00,172 --> 00:39:04,760
അയ്യോ. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീതം.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
468
00:39:06,387 --> 00:39:08,764
ഓ, എന്നാൽ നോക്കൂ.
469
00:39:10,391 --> 00:39:13,019
- എനിക്കത് ഉണ്ട്.
- പോയി സാധനം എടുക്ക്.
470
00:39:13,769 --> 00:39:16,355
ടവൽ മറക്കരുത്,
അലക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ കുക്കി.
471
00:39:16,439 --> 00:39:17,857
- അല്ലെങ്കിൽ മിഠായി.
- അല്ലെങ്കിൽ മിഠായി.
472
00:39:51,766 --> 00:39:53,476
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
473
00:40:07,198 --> 00:40:09,241
- ഹേയ്. ഇത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
- ഞാനാണ്.
474
00:40:09,325 --> 00:40:10,326
- അതെ?
- അതെ.
475
00:40:10,409 --> 00:40:12,536
- ശരി.
- അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.
476
00:40:17,458 --> 00:40:19,877
ശരി, നിയമങ്ങൾ ഇതാ.
477
00:40:19,960 --> 00:40:21,712
ഈ തലയിണ മുഖത്ത് വയ്ക്കണം.
478
00:40:21,796 --> 00:40:23,631
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല.
479
00:40:23,714 --> 00:40:26,550
- ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.
480
00:40:26,634 --> 00:40:29,470
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ തൊടാനാവില്ല.
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തൊടാൻ പോകുന്നില്ല.
481
00:40:29,553 --> 00:40:32,014
പിന്നെ ഞങ്ങളോട് പറയണം
നിങ്ങൾ സ്കൂച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുമ്പോൾ.
482
00:40:32,098 --> 00:40:33,766
- അതെ.
- ശരി.
483
00:40:34,308 --> 00:40:35,893
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കുക.
484
00:40:48,531 --> 00:40:51,534
ശരി, ഞാൻ അത് കഴുകാൻ പോകുന്നു.
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ തലയിണ ഇടുക.
485
00:41:01,710 --> 00:41:04,004
ഇപ്പോൾ ഒന്നാം നമ്പർ ആൾ പോകും.
486
00:41:04,088 --> 00:41:06,590
ഞാനായിരിക്കാം. റബേക്ക ആയിരിക്കാം.
487
00:41:10,553 --> 00:41:12,513
♪ വരൂ ♪
488
00:41:12,596 --> 00:41:16,892
♪ സവാരിക്ക് ♪
489
00:41:16,976 --> 00:41:19,395
♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച് ♪
490
00:41:19,478 --> 00:41:22,565
♪ വളരെയധികം സുഹൃത്തുക്കൾ ♪
491
00:41:23,399 --> 00:41:25,276
♪ വരൂ ♪
492
00:41:25,359 --> 00:41:28,988
♪ സവാരിക്ക് ♪
493
00:41:29,071 --> 00:41:31,365
♪ ചിരി നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം ♪
494
00:41:31,448 --> 00:41:34,326
♪ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ള ആദ്യ കാര്യം പറയുക ♪
495
00:41:35,077 --> 00:41:36,704
♪ വളരെ സംതൃപ്തി തോന്നുന്നു ♪
496
00:41:36,787 --> 00:41:40,457
- ശരി, നീ പൊയ്ക്കോ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകൾ വേണ്ട. അത് തുടച്ചു കളയുക.
497
00:41:41,375 --> 00:41:43,460
♪ സവാരിക്ക് ♪
498
00:41:47,506 --> 00:41:50,342
♪ ഒരു ആനന്ദയാത്രയിൽ ♪
499
00:41:50,426 --> 00:41:54,597
ശരി. വ്യക്തി നമ്പർ രണ്ട് -
പൗരൻ രണ്ട് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
500
00:41:55,055 --> 00:41:58,267
♪ അവിടേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ♪
501
00:41:58,350 --> 00:42:00,561
♪ നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ എത്തിയാൽ ♪
502
00:42:01,729 --> 00:42:04,690
♪ വളരെ മനോഹരമായ ലൈറ്റുകൾ ♪
503
00:42:04,773 --> 00:42:05,941
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.
504
00:42:06,567 --> 00:42:10,988
♪ സവാരിക്കായി വരൂ ♪
505
00:42:12,948 --> 00:42:14,533
♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച് ♪
506
00:42:14,617 --> 00:42:17,620
- എനിക്ക് കഴുകാനുള്ള തുണി തരാമോ?
- നനഞ്ഞതോ ഉണങ്ങിയതോ?
507
00:42:17,703 --> 00:42:19,163
ഉണങ്ങിയ ഒന്ന്.
508
00:42:19,246 --> 00:42:21,248
♪ വരൂ ♪
509
00:42:21,332 --> 00:42:24,043
♪ സവാരിക്ക് ♪
510
00:42:32,009 --> 00:42:34,345
അപ്പോൾ, എന്തായിരുന്നു വ്യത്യാസം?
511
00:42:35,721 --> 00:42:40,100
അതെ, ആരാണ് മികച്ചത് -
ഒന്നാം നമ്പർ അല്ലെങ്കിൽ നമ്പർ രണ്ട്?
512
00:42:42,853 --> 00:42:45,606
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.
എനിക്ക് വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
513
00:42:45,689 --> 00:42:47,733
♪ വരൂ ♪
514
00:42:47,816 --> 00:42:51,070
♪ ഒരു ആനന്ദയാത്രയിൽ ♪
515
00:42:57,451 --> 00:42:59,787
എല്ലാം പോകുന്നിടത്തോളം
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ജിം —
516
00:42:59,870 --> 00:43:01,956
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
517
00:43:02,873 --> 00:43:03,958
അതെ.
518
00:43:19,807 --> 00:43:22,601
- എന്താണത്?
- ഡേവ് അത് നട്ടു.
519
00:43:25,854 --> 00:43:27,731
എന്തൊരു റൊമാൻ്റിക് പയ്യൻ.
520
00:43:37,199 --> 00:43:41,245
പാം?
521
00:43:41,328 --> 00:43:43,330
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അകത്തേക്ക് വരൂ.
522
00:43:46,959 --> 00:43:49,003
ശരി. ശരി, ഞാൻ പോയി.
523
00:43:49,086 --> 00:43:51,171
ഞാൻ പല്ല് തേക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
524
00:43:59,930 --> 00:44:00,931
ഹേയ്.
525
00:44:08,397 --> 00:44:10,190
ദൈവമേ, ആ നിശാവസ്ത്രം എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.
526
00:44:10,274 --> 00:44:14,278
മറ്റ് ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
അത് നോക്കാൻ, പക്ഷേ അവർക്ക് അത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
527
00:44:14,361 --> 00:44:16,447
അതാണ് കാര്യം.
528
00:44:16,530 --> 00:44:18,615
സ്വയം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
529
00:44:18,699 --> 00:44:21,702
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
530
00:44:22,328 --> 00:44:24,455
നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയില്ലേ?
531
00:44:24,538 --> 00:44:27,041
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയില്ല
ഞാൻ വിലപ്പെട്ടവനാണ്, അത്ഭുതമാണ്,
532
00:44:27,124 --> 00:44:30,044
പ്രത്യേകമായ, അതുല്യമായ, ദിവ്യമായ,
അപൂർവ്വം, വിലപ്പെട്ട, മുഴുവൻ
533
00:44:30,127 --> 00:44:33,505
പവിത്രമായ, പൂർണ്ണമായ, പൂർണ്ണമായ, അവകാശമുള്ള,
യോഗ്യനും അർഹനുമായ വ്യക്തി.
534
00:44:33,589 --> 00:44:34,840
അതെനിക്കറിയില്ല.
535
00:46:25,033 --> 00:46:27,911
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഞാൻ ഒരു ജോടി കഫ് ലിങ്കുകൾക്കായി തിരയുകയാണ്.
536
00:46:27,995 --> 00:46:30,747
പുരുഷവസ്ത്രം മറുവശമാണ്
എസ്കലേറ്ററിൻ്റെ.
537
00:46:32,166 --> 00:46:33,709
- ഇവിടെ?
- അതെ.
538
00:46:44,428 --> 00:46:45,429
ഹായ്.
539
00:46:48,015 --> 00:46:49,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പശ ഉണ്ടോ?
540
00:46:51,477 --> 00:46:54,938
- ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഷൂ ഗൂ ഉണ്ട്.
- അതെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.
541
00:47:25,219 --> 00:47:29,097
നമ്മൾ ഇത് പിടിക്കണം
ഒന്ന് മുതൽ രണ്ട് മിനിറ്റ് വരെ.
542
00:47:33,268 --> 00:47:35,521
അപ്പോൾ, വേർപിരിയൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
543
00:47:35,604 --> 00:47:39,024
അതോ അത് താൽക്കാലികമായിരുന്നോ?
ഒരുപക്ഷേ ക്ഷണികമായിരിക്കുമോ?
544
00:47:39,107 --> 00:47:43,403
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വേർപിരിഞ്ഞു.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.
545
00:47:44,238 --> 00:47:46,114
ശരി. അവർക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
546
00:47:46,198 --> 00:47:50,244
ദൈവമേ, അതൊരു യഥാർത്ഥ ഭ്രാന്താലയമാണ്.
ഞങ്ങൾ നടത്തുന്ന വിൽപ്പനയാണ് ഇതിന് കാരണം.
547
00:47:50,327 --> 00:47:52,162
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ പോകുക.
548
00:47:59,836 --> 00:48:00,963
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
549
00:48:02,089 --> 00:48:06,593
ഓ, നിനക്ക് വേണോ
ദൈർഘ്യമേറിയ പതിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഹ്രസ്വ പതിപ്പ്?
550
00:48:06,677 --> 00:48:07,678
നീളമുള്ളത്.
551
00:48:08,720 --> 00:48:13,475
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
അതും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
552
00:48:15,435 --> 00:48:16,979
എന്താണ് ഹ്രസ്വമായത്?
553
00:48:17,062 --> 00:48:18,939
ഞാനത് കത്തിച്ചു.
554
00:48:20,440 --> 00:48:22,276
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് അഴിക്കാൻ കഴിയുക?
555
00:48:22,359 --> 00:48:26,697
എനിക്കറിയില്ല.
അത് വേദനിക്കുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു.
556
00:48:26,780 --> 00:48:30,993
നമുക്ക് 15 സെക്കൻഡ് കൂടി നൽകാം.
557
00:48:41,878 --> 00:48:46,883
ഒന്നിച്ചു ഇരിക്കണോ...
ചിലപ്പോൾ, കാപ്പിയോ മറ്റോ?
558
00:48:46,967 --> 00:48:48,594
അതെ.
559
00:48:56,184 --> 00:48:59,396
ആറ്, അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്...
560
00:49:05,611 --> 00:49:06,612
ശരി.
561
00:49:06,695 --> 00:49:10,824
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ വളരെ പ്രായമുണ്ടെന്ന് തോന്നിയാൽ,
ആ നമ്പറിൽ വിളിച്ചാൽ മതി.
562
00:49:29,968 --> 00:49:34,348
എനിക്ക് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!
563
00:49:34,431 --> 00:49:37,351
- അവൾ നിറമുള്ളവളാണോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
564
00:49:37,434 --> 00:49:40,228
ഇല്ല. പക്ഷേ അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
565
00:49:40,312 --> 00:49:42,773
ഞാൻ ചിലപ്പോഴൊക്കെ പ്രകോപിതനാണെങ്കിലും?
566
00:49:44,483 --> 00:49:46,443
അൽപ്പം സ്വാർത്ഥതയും!
567
00:49:46,526 --> 00:49:48,195
ഓ, അവൾ.
568
00:49:48,278 --> 00:49:52,032
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ മറക്കുമ്പോഴും
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
569
00:49:52,115 --> 00:49:56,370
അതെ, ശരി. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തില്ലേ
ഈ വർഷം ഒരു നാട്ടുകാരനെ കാണിക്കണോ?
570
00:49:57,663 --> 00:49:59,915
അവൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
നമുക്ക് സ്ലൈഡുകളിലേക്ക് പോകാം.
571
00:49:59,998 --> 00:50:01,625
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു —
572
00:50:03,627 --> 00:50:06,213
ശരി, നമ്മൾ സ്വയം എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്
573
00:50:06,296 --> 00:50:08,924
ഇവയിൽ ഓരോന്നിനെയും കുറിച്ച്:
574
00:50:09,007 --> 00:50:13,220
ഇത് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും കാലഘട്ടത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ മാത്രം?
575
00:50:14,054 --> 00:50:15,889
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
576
00:50:17,140 --> 00:50:22,437
ശരി, ഇത് ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്
ഡിജിറ്റൽ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച്?
577
00:50:26,900 --> 00:50:30,779
ഇത് ഞങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഡിജിറ്റൽ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് എന്തും.
578
00:50:30,862 --> 00:50:32,364
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
579
00:50:34,533 --> 00:50:38,745
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
ഇത് എയ്ഡ്സിനെ കുറിച്ചാണ്.
580
00:50:43,083 --> 00:50:47,212
അതെ, ഇത് തീമിൽ ശരിക്കും ഇല്ല, അല്ലേ?
581
00:50:47,295 --> 00:50:49,297
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഉണ്ട്.
582
00:50:49,381 --> 00:50:52,300
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്, ഉം,
ഇ-മെയിലുകളുടെ ഫോട്ടോകൾ.
583
00:50:52,384 --> 00:50:55,303
ഇ-മെയിൽ പോലും നിലവിലില്ല
എയ്ഡ്സ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
584
00:50:56,555 --> 00:51:00,475
മലിനീകരണ ഭയം.
ശരീര സ്രവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം.
585
00:51:01,935 --> 00:51:04,688
എനിക്കൊരു ഇടവേള വേണം. നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
586
00:54:11,374 --> 00:54:14,044
ശരി. ശരി, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം. റിച്ചാർഡ്.
587
00:54:15,045 --> 00:54:17,213
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവയിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാത്തത്
അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നോക്കണോ?
588
00:54:17,297 --> 00:54:19,591
- ഇത് പീറ്റർ ആണ്.
- ഹലോ?
589
00:54:20,967 --> 00:54:24,054
ഓ, ഇല്ല. ശരിക്കും?
ശരി, നിങ്ങൾ അമ്മയെ വിളിച്ചോ?
590
00:54:24,596 --> 00:54:26,514
ഓ, ശരിയാണ്. കഷ്ടം.
591
00:54:26,598 --> 00:54:29,851
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ കഴിയാമോ,
പെറ്റേ? നിങ്ങൾ ബാർഫിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
592
00:54:30,894 --> 00:54:33,104
ശരി. ശരി, ഇവിടെ നോക്കാം.
593
00:54:33,188 --> 00:54:36,149
6:00 വരെ ഞാൻ ഇറങ്ങില്ല, ഞങ്ങളും
ഇവിടെ തളച്ചിടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു വിൽപ്പന ദിവസമാണ്.
594
00:54:36,232 --> 00:54:38,735
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
ആരെങ്കിലും വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും.
595
00:54:38,818 --> 00:54:42,489
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അയൽക്കാർ ഉള്ളത്.
ഞങ്ങൾ ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ ഭാഗമാണ്, പീറ്റർ.
596
00:55:19,859 --> 00:55:22,070
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?
597
00:55:22,153 --> 00:55:24,364
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം ടവൽ ആണ്.
598
00:55:24,948 --> 00:55:28,660
ഞാനത് എൻ്റെ സ്വന്തം പണം കൊണ്ടാണ് വാങ്ങിയത്.
മുഴുവൻ സെറ്റും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
599
00:55:29,703 --> 00:55:32,247
നോക്കൂ, ഇതാണ് ബാത്ത് ഷീറ്റ്,
600
00:55:32,330 --> 00:55:34,624
ഇത് ഹാൻഡ് ടവൽ ആണ്,
601
00:55:34,708 --> 00:55:36,251
ഇത് അലക്കുവസ്ത്രമാണ്.
602
00:55:36,334 --> 00:55:38,712
- അലക്കിയ തുണി ഭംഗിയല്ലേ?
- അതെ.
603
00:55:39,713 --> 00:55:42,132
അവർ റാക്കിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ,
അവർ ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.
604
00:55:44,759 --> 00:55:46,261
എനിക്ക് ഒരു സെറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ,
605
00:55:46,344 --> 00:55:49,806
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നു
മറ്റ് രണ്ടെണ്ണം ക്രിസ്മസിന്.
606
00:55:50,807 --> 00:55:52,726
എന്താണ് ആ സാധനങ്ങളെല്ലാം?
607
00:55:54,060 --> 00:55:58,398
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുമ്പോൾ, ഇതെല്ലാം നടക്കും
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെയും മകളുടെയും വകയാണ്.
608
00:55:58,481 --> 00:56:00,608
ഇവിടെ എനിക്കുള്ളതെല്ലാം അവരുടേതായിരിക്കും.
609
00:56:00,692 --> 00:56:04,279
എല്ലാം. അതെൻ്റെ സ്ത്രീധനമാണ്.
610
00:56:06,156 --> 00:56:10,201
ഇതിനെ പ്രത്യാശ നെഞ്ച് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രഞ്ചിൽ ട്രൂസ്സോ.
611
00:56:33,391 --> 00:56:35,018
അപ്പോൾ പീറ്റർ ബാർഫിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?
612
00:56:35,101 --> 00:56:37,479
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ അയൽക്കാരിയായ സ്ത്രീയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
613
00:56:37,562 --> 00:56:40,607
ഒരു ഗ്രാമം വേണമെന്ന് അവർ പറയുന്നതുപോലെയാണിത്
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ.
614
00:56:41,399 --> 00:56:43,443
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
ഇതൊരു സ്വകാര്യ കോളാണ്.
615
00:56:47,781 --> 00:56:50,075
അപ്പോൾ റോബിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാനുള്ള പ്രായമായോ?
616
00:56:53,328 --> 00:56:54,454
തമ്പുരാക്കന്മാരേ!
617
00:56:56,956 --> 00:56:59,000
റിച്ചാർഡ്?
618
00:57:06,091 --> 00:57:07,592
ഉത്തരമില്ല.
619
00:57:10,428 --> 00:57:13,306
ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യാൻ റോബിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ഉത്തരം നൽകുമായിരുന്നു.
620
00:57:16,101 --> 00:57:19,145
ഒരുപക്ഷേ പീറ്റർ റോബിയെ തേടി പുറപ്പെട്ടു.
621
00:57:19,229 --> 00:57:22,273
അതെ, നോക്കൂ, ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വളർത്തുന്ന ഒരു ഗ്രാമം വേണം
622
00:57:22,357 --> 00:57:24,692
കാരണം രേഖാമൂലമുള്ള ഭാഗങ്ങളുണ്ട്
ഗ്രാമത്തിലെ,
623
00:57:24,776 --> 00:57:28,696
ഗ്രാമവാസികളിൽ ചിലരും
ജങ്കികളും ബാലപീഡകരുമാണ്.
624
00:57:29,405 --> 00:57:32,742
എനിക്ക് പോകണം. അത് സ്വെനോട് പറയൂ
റോബിയെ കാണാതായതിനാൽ എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.
625
00:57:51,636 --> 00:57:54,139
വിളിച്ചതിന് നന്ദി.
626
00:57:54,222 --> 00:57:55,849
ഫർണിച്ചർ ഉപഭോക്തൃ സേവനത്തിനായി
627
00:57:55,932 --> 00:57:59,727
അല്ലെങ്കിൽ ഫർണിച്ചറുകൾ സംബന്ധിച്ച അന്വേഷണങ്ങൾ
അല്ലെങ്കിൽ മെത്ത ഡെലിവറി, നാല് അമർത്തുക.
628
00:57:59,811 --> 00:58:02,313
ബ്രൈഡൽ രജിസ്ട്രിക്ക്, ആറ് അമർത്തുക.
629
00:58:11,239 --> 00:58:13,032
- മാൻ റെസ് -
- റോബി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
630
00:58:13,116 --> 00:58:15,952
- മാൻ വസതി. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
- റോബി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
631
00:58:16,035 --> 00:58:19,372
ഇല്ല. നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ശരിക്കും ഇത്ര ഉയരത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
632
00:58:19,455 --> 00:58:21,583
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നിൽക്കുകയായിരുന്നോ?
633
00:58:38,474 --> 00:58:40,852
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. യേശുക്രിസ്തു!
634
00:58:40,935 --> 00:58:43,354
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?
- ഞാൻ ഓൺലൈനിലായിരുന്നു.
635
00:58:43,438 --> 00:58:46,774
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഇനി ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയണം.
636
00:58:47,650 --> 00:58:49,152
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സെൽ ഫോണുകൾ വാങ്ങണം.
637
00:58:49,235 --> 00:58:52,614
ഇല്ല. കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ!
638
00:58:52,697 --> 00:58:55,116
ഞങ്ങളെ മാറ്റി നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ.
639
00:58:55,200 --> 00:58:58,786
- ഞങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നില്ല. അത് സുരക്ഷയ്ക്കാണ്!
640
00:58:58,870 --> 00:59:01,497
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തി?
- ഞാൻ നടന്നു.
641
00:59:30,193 --> 00:59:34,322
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?
ഇത് നിക്കലോഡിയൻ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
642
00:59:34,405 --> 00:59:37,659
- എൻ്റെ അച്ഛനെ നോക്കരുത്.
- ക്ഷമിക്കണം.
643
00:59:39,786 --> 00:59:44,249
അവൻ മറ്റൊരു അടയാളം വെച്ചാൽ,
നമുക്ക് അവിടെ കയറണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
644
00:59:46,459 --> 00:59:51,339
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറ്റെന്താണ് സംഭവിക്കാൻ കഴിയുക?
കൂടുതൽ അടയാളങ്ങൾ? എന്നെന്നേക്കുമായി അടയാളങ്ങൾ?
645
00:59:53,967 --> 00:59:56,636
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
ആരെങ്കിലുമായി എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെടും
646
00:59:56,719 --> 00:59:58,471
ആരായിരുന്നു എൻ്റെ കാമുകൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
647
01:00:00,807 --> 01:00:02,392
എന്നാൽ ഇതാണ് നല്ലത് ...
648
01:00:03,393 --> 01:00:05,728
'കാരണം നമ്മൾ കുഴപ്പിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
649
01:00:07,105 --> 01:00:08,648
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
650
01:00:48,521 --> 01:00:51,524
എന്നാൽ ഞാൻ മാറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!
651
01:00:51,607 --> 01:00:53,067
ശരി.
652
01:00:53,151 --> 01:00:58,740
ഈ ഗാനം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്,
അതെ, അതൊരു പ്രണയഗാനമാണ്.
653
01:01:04,746 --> 01:01:06,164
ഹായ്, നാൻസി ഹെറിംഗ്ടൺ.
654
01:01:07,373 --> 01:01:12,920
അതിനാൽ ഇന്ന് രാവിലെ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എൻ്റെ സൃഷ്ടി അയക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
655
01:01:13,004 --> 01:01:16,257
അതായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടത്.
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
656
01:01:17,175 --> 01:01:18,843
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
657
01:01:18,926 --> 01:01:22,764
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാത്തതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
മുഖാമുഖം. അത് വളരെ അരോചകമായിരിക്കാം.
658
01:01:24,682 --> 01:01:25,850
ഹായ്.
659
01:01:27,101 --> 01:01:28,519
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പറയും,
660
01:01:29,312 --> 01:01:32,273
"ഹായ്. നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?"
661
01:01:32,815 --> 01:01:37,278
ഓ, ഞാനോ? എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ, വിചിത്രമായ ദിവസം.
662
01:01:37,945 --> 01:01:40,782
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
663
01:01:40,865 --> 01:01:42,950
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ തനിച്ചാണ്.
664
01:01:44,827 --> 01:01:48,414
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വലിയ വീട്ടിലാണ്
665
01:01:48,498 --> 01:01:52,919
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം... നിങ്ങളുടെ നായയും.
666
01:01:53,586 --> 01:01:55,797
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ നായയ്ക്കും ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
667
01:01:55,880 --> 01:01:59,384
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടിയിരിക്കാം
ചുറ്റുപാടും കരോളുകൾ പാടുന്നു
668
01:01:59,467 --> 01:02:01,386
ഇത് ക്രിസ്മസ് അല്ലെങ്കിലും.
669
01:02:01,469 --> 01:02:03,304
വെറും വിനോദത്തിന്.
670
01:02:05,348 --> 01:02:08,601
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും കാണില്ല
671
01:02:09,227 --> 01:02:12,438
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല
ടേപ്പിൽ ഇത്രയും ദൂരം.
672
01:02:13,439 --> 01:02:16,484
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും വരില്ല
ടേപ്പ് പോലും കാണുക, അല്ലേ?
673
01:02:18,152 --> 01:02:20,154
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തും ചെയ്യാം.
674
01:02:31,499 --> 01:02:33,626
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുകയാണെങ്കിൽ,
675
01:02:33,709 --> 01:02:39,215
എങ്കിൽ ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ, ശരിയാണോ?
676
01:02:39,799 --> 01:02:42,844
ഈ നമ്പറിൽ വിളിച്ചാൽ മതി,
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ കാണുന്ന നമ്പർ,
677
01:02:43,678 --> 01:02:46,848
"മക്രോണി" എന്ന് പറയുക.
678
01:02:47,432 --> 01:02:49,392
ശരി? നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
679
01:02:50,601 --> 01:02:54,355
വെറും "മക്രോണി", ഹാംഗ് അപ്പ്.
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
680
01:03:04,115 --> 01:03:06,993
അത്താഴത്തിന് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
681
01:03:07,076 --> 01:03:11,789
പിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് അത്താഴം കഴിക്കും.
682
01:03:12,707 --> 01:03:14,542
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം കലർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.
683
01:03:15,668 --> 01:03:17,837
എന്നാൽ മധുരപലഹാരത്തിന് ഇപ്പോഴും ഐസ്ക്രീം ഉണ്ട്.
684
01:03:23,217 --> 01:03:26,262
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
ഈ നിശബ്ദ ചികിത്സ തുടരാൻ.
685
01:03:26,345 --> 01:03:28,890
ഇത് എനിക്ക് ഒരു സെൻ റിട്രീറ്റ് പോലെയാണ്.
686
01:03:39,442 --> 01:03:40,985
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
687
01:03:41,068 --> 01:03:43,154
ഞാൻ പുസ്തകം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.
688
01:03:44,739 --> 01:03:48,659
- എന്താണിത്?
- ഇത് മുകളിൽ നിന്ന് കാണുന്ന ആളുകളാണ്.
689
01:03:49,452 --> 01:03:50,661
ആകാശത്ത് നിന്ന്.
690
01:03:51,579 --> 01:03:53,372
നോക്കൂ, ഇവർ നടക്കുന്നവരാണ്.
691
01:03:55,958 --> 01:03:57,752
അതൊരു വ്യക്തിയാണ് കിടക്കുന്നത്.
692
01:03:58,878 --> 01:04:01,547
പിന്നെ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്ന ആളാണ്
കിടക്കുന്ന ഒരാളുടെ അരികിൽ.
693
01:04:02,548 --> 01:04:03,549
ഇത് ഞാനാണ്...
694
01:04:05,635 --> 01:04:07,345
നീയും
695
01:04:07,428 --> 01:04:09,138
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും.
696
01:04:12,683 --> 01:04:14,185
അച്ഛൻ എവിടെ?
697
01:04:36,541 --> 01:04:40,878
വരിക. വരിക.
698
01:04:48,177 --> 01:04:52,431
നമുക്കൊരു ജീവിതമുണ്ട്
ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാൻ, ഫക്കർ!
699
01:04:54,267 --> 01:04:57,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതുവരെ ഇത് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല.
700
01:05:07,697 --> 01:05:09,740
- എൽഡർകാബ്.
- മക്രോണി.
701
01:05:13,160 --> 01:05:17,498
ഇതൊരു പതിവ് കാര്യമായിരിക്കില്ല. അവരോട് പറയൂ
9:00 ന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.
702
01:05:17,582 --> 01:05:20,376
അതൊരു പതിവ് കാര്യമല്ല.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എനിക്ക് ഒരു ദിവസം നേരത്തെ പോകേണ്ടി വന്നു -
703
01:05:20,459 --> 01:05:23,713
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ പോകേണ്ടിവന്നത്?
എല്ലാം ശരിയാണോ?
704
01:05:24,672 --> 01:05:28,175
ഓ, പ്രിയേ, കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ആൺകുട്ടികളായിരുന്നോ?
705
01:05:28,259 --> 01:05:31,929
അല്ല. യേശു!
എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ജീവിതമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
706
01:05:32,013 --> 01:05:34,223
ഓ, ശരി.
707
01:05:34,974 --> 01:05:38,561
അതിനാൽ ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും.
എന്നാൽ ഈ ആഴ്ച മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കവയുണ്ട്
708
01:05:38,644 --> 01:05:41,355
കാരണം ഞാനും ഡേവും പോകുന്നു
ശനിയാഴ്ച വരെ തീരത്തേക്ക്, ശരിയാണോ?
709
01:05:42,898 --> 01:05:45,693
- അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
- ഇത്, എനിക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരിക്കാം.
710
01:05:45,776 --> 01:05:49,280
ശരി, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
711
01:05:50,239 --> 01:05:53,868
ഞങ്ങളുടെ യാത്ര ഞാൻ ക്യാൻസൽ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാവുന്ന തീയതിയിൽ?
712
01:05:53,951 --> 01:05:55,911
ഇല്ല, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പോകണം.
713
01:05:55,995 --> 01:05:58,998
- എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
- എനിക്കറിയില്ല, റോബ്.
714
01:05:59,081 --> 01:06:01,375
- നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കണം.
- അമ്മേ?
715
01:06:01,459 --> 01:06:04,712
ഈ സമയത്ത് അത് എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല.
716
01:06:04,795 --> 01:06:08,966
ഇത് ലൈറ്റുകൾ ആണ്, റോബി.
ഈ തെരുവ് വിളക്കുകൾ കണ്ടോ?
717
01:06:09,675 --> 01:06:13,220
ഒരു വലിയ കമ്പ്യൂട്ടറാണ് അവ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്
എപ്പോൾ പോകണമെന്നും ഇറങ്ങണമെന്നും അത് അവരോട് പറയുന്നു.
718
01:06:14,013 --> 01:06:16,432
അതാണ് ആ ശബ്ദം.
719
01:06:21,187 --> 01:06:24,607
അതിനാൽ, ഈ റോൾ പ്ലേയുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി,
ഷാമൂസ് ഒരു ഗ്രനേഡ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
720
01:06:25,107 --> 01:06:28,653
ജ്യൂസ് ഒരു ഗ്രനേഡ് ആണ്, അതിനാൽ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
പേടിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുക
721
01:06:29,278 --> 01:06:32,990
കാരണം ഷാമസ് ഇതിനകം ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു,
അവൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ സൂചനകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
722
01:06:34,033 --> 01:06:36,285
ഞങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചിട്ടയായ രീതിയിൽ,
723
01:06:36,369 --> 01:06:38,037
ഞങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ട് ഷാമൂസിനോട് പറയുന്നു
724
01:06:38,120 --> 01:06:41,540
അവന് നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചു പറ്റില്ല എന്ന്
ഈ അനുചിതമായ രീതിയിൽ.
725
01:07:01,185 --> 01:07:04,563
ഹേയ്. ഹായ്.
726
01:07:06,482 --> 01:07:11,779
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നിനക്കറിയാമോ, പ്രതീക്ഷയുടെ നെഞ്ച്?
727
01:07:11,862 --> 01:07:14,407
- എന്താണ് പ്രതീക്ഷ നെഞ്ച്?
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
728
01:07:16,534 --> 01:07:19,161
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
729
01:07:29,714 --> 01:07:31,048
Ellen broke up with me.
730
01:07:31,757 --> 01:07:33,926
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
731
01:07:34,802 --> 01:07:36,804
അവൾ ഈ ആഴ്ച മരിക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
732
01:07:37,388 --> 01:07:41,892
ഓ, ഇല്ല. സെൻ്റ് ടോഡിലെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും,
മരിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വ്യക്തി അവളാണ്.
733
01:07:41,976 --> 01:07:46,188
ശരി, അവൾ സാധാരണയായി ശരിയാണ്.
എല്ലാവരെക്കുറിച്ചും അവൾ ശരിയായിരുന്നു.
734
01:07:47,356 --> 01:07:50,901
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പമാണ് ജീവിതം മുഴുവൻ ജീവിച്ചത്
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമായില്ല.
735
01:07:51,861 --> 01:07:53,988
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ലോകം മുഴുവൻ സഞ്ചരിച്ചു.
736
01:07:55,531 --> 01:07:58,784
എലനും ഞാനും
മൈതാനം വിട്ടുപോലുമില്ല.
737
01:07:59,368 --> 01:08:02,163
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി
IMAX-ലേക്ക് ഒരിക്കൽ.
738
01:08:02,246 --> 01:08:07,001
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഗ്വാട്ടിമാലയിലെ മായൻ അവശിഷ്ടങ്ങളിലേക്ക്.
739
01:08:07,084 --> 01:08:10,045
അവൾ ശരിക്കും അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
740
01:08:10,129 --> 01:08:13,758
അതെ, അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന്,
741
01:08:13,841 --> 01:08:16,677
നിനക്കറിയാമോ, അവളുടെ സമയം വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.
742
01:08:17,303 --> 01:08:20,639
ഞാൻ പണ്ടേ നിർത്തി
ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
743
01:08:20,723 --> 01:08:22,641
അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.
744
01:08:24,518 --> 01:08:29,023
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമാണ്.
നീ അവളെ വെറുതെ വിടുകയാണോ?
745
01:08:29,940 --> 01:08:34,445
ഇല്ല. അവൾ പോകുകയാണ്.
746
01:08:51,420 --> 01:08:53,923
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുന്നില്ല
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന്.
747
01:08:54,006 --> 01:08:56,675
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങളാണ്.
748
01:08:56,759 --> 01:09:01,555
കാട്ടുനായ്ക്കൾക്ക് എന്നെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വലിച്ചിഴക്കാനായില്ല.
749
01:09:05,392 --> 01:09:07,728
അയാൾക്ക് ആറ് വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
750
01:09:09,271 --> 01:09:12,775
അവൻ ബേൺസൈഡിലൂടെ നടന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ബേൺസൈഡിലൂടെ നടക്കാറില്ല.
751
01:09:12,858 --> 01:09:15,277
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പൂർണ്ണമായും തെറ്റിലാണ്.
752
01:09:21,826 --> 01:09:24,453
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. എപ്പോഴാണ് നല്ല സമയം?
753
01:09:28,624 --> 01:09:31,752
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ സംസാരിക്കുന്ന ചിത്ര ഫ്രെയിം വാങ്ങുമ്പോൾ.
754
01:09:32,336 --> 01:09:35,005
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അതെ, ഇത് ശരിക്കും സൗകര്യപ്രദമാണ്.
755
01:09:35,089 --> 01:09:38,592
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാം.
756
01:09:38,676 --> 01:09:42,721
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ പറയണം "ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ," നിങ്ങൾക്ക് ബട്ടൺ അമർത്താം.
757
01:09:43,931 --> 01:09:44,932
അതെ.
758
01:09:45,933 --> 01:09:49,395
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഊർജ്ജം ലാഭിക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
759
01:09:49,979 --> 01:09:53,899
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് പറയുമ്പോൾ,
760
01:09:53,983 --> 01:09:56,360
നിങ്ങൾ ബാറ്ററികൾ മാറ്റേണ്ടി വന്നേക്കാം.
761
01:09:57,903 --> 01:10:00,656
അവർ ഇരട്ട-എ ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
762
01:10:00,739 --> 01:10:03,325
- അതെ.
- നല്ലതുവരട്ടെ.
763
01:10:07,705 --> 01:10:09,331
ഊമ്പി!
764
01:10:10,749 --> 01:10:13,085
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
765
01:10:13,460 --> 01:10:16,088
പഴയ ആളുകളെ ഭോഗിക്കുക! കുട്ടികളെ ഭോഗിക്കുക!
766
01:10:16,171 --> 01:10:18,257
സമാധാനിക്കൂ!
767
01:10:18,340 --> 01:10:19,758
സമാധാനിക്കൂ!
768
01:10:24,680 --> 01:10:25,681
ഊമ്പി.
769
01:12:34,435 --> 01:12:38,647
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബാൻഡേജ് അഴിക്കുന്നു,
ആരെങ്കിലും കാണണമെങ്കിൽ.
770
01:12:54,163 --> 01:12:55,706
അത് വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.
771
01:12:59,752 --> 01:13:02,421
അതിന് വായു വേണം. അതിന് കുറച്ച് ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
772
01:13:03,005 --> 01:13:04,757
നമുക്ക് എൻ്റെ കൈ എടുത്ത് നടക്കാം.
773
01:13:10,554 --> 01:13:11,555
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
774
01:13:16,393 --> 01:13:18,937
അപ്പോൾ ഇതാണോ?
ഇത് നമ്മുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ അവസാനമാണോ?
775
01:13:19,021 --> 01:13:21,565
അത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു. അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
776
01:13:39,750 --> 01:13:41,794
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
777
01:13:43,087 --> 01:13:46,048
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് ഉപദേശം വേണോ?
778
01:13:46,131 --> 01:13:48,926
എന്തിനെക്കുറിച്ചും എന്നോട് ഉപദേശം ചോദിക്കുക,
എന്തും. എന്തും.
779
01:13:51,512 --> 01:13:53,430
ശരി, ഒരു പാട്ടിൻ്റെ പേര് പറയൂ. ഞാൻ വിസിൽ അടിക്കും.
780
01:13:53,514 --> 01:13:56,475
ഏതെങ്കിലും പാട്ട്. എനിക്കറിയാവുന്ന ഏതെങ്കിലും പാട്ട്.
781
01:13:58,227 --> 01:13:59,603
"ഓരോ കല്ലും കരയും."
782
01:13:59,686 --> 01:14:01,480
- എന്ത്?
- ഇതൊരു കീർത്തനമാണ്.
783
01:14:03,107 --> 01:14:06,068
ഒരു കീർത്തനം? ഒരു ശ്ലോകം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
784
01:14:06,527 --> 01:14:08,278
ഞങ്ങൾ അത് സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു.
785
01:14:14,284 --> 01:14:15,994
ശരി, നമുക്ക് കേൾക്കാം.
786
01:14:16,495 --> 01:14:20,040
♪ ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള വിളക്ക് കത്തിച്ചു ♪
787
01:14:20,124 --> 01:14:23,502
♪ ആരുടെ തിളക്കം ആകാശത്തെ ഉണർത്തും ♪
788
01:14:23,585 --> 01:14:27,422
♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ അവരുടെ ശബ്ദം വളയ്ക്കും ♪
789
01:14:27,506 --> 01:14:30,843
♪ എല്ലാ കല്ലും കരയും ♪
790
01:14:30,926 --> 01:14:34,346
♪ എല്ലാ കല്ലും കരയും ♪
791
01:14:34,429 --> 01:14:38,892
♪ കുട്ടിയുടെ പ്രശംസയിൽ ♪
792
01:14:38,976 --> 01:14:42,688
♪ നമുക്കിടയിൽ ആരുടെ വംശപരമ്പരയിൽ നിന്നാണ് ♪
793
01:14:42,771 --> 01:14:46,817
♪ ലോകങ്ങൾ അനുരഞ്ജനമാണ് ♪
794
01:15:18,724 --> 01:15:19,725
അകത്തേക്ക് വരൂ.
795
01:15:25,439 --> 01:15:27,065
അതെന്താ?
796
01:15:27,816 --> 01:15:29,818
ഇത് പ്രതീക്ഷയുടെ നെഞ്ചിനുള്ള ഒരു കാര്യമാണ്.
797
01:15:35,449 --> 01:15:36,867
അത് നിങ്ങളുടെ മകൾക്കുള്ളതാണ്.
798
01:15:48,503 --> 01:15:50,923
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
നീ എല്ലാം എവിടെ വെക്കും?
799
01:15:51,006 --> 01:15:53,550
ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈൻ ഇഷ്ടമാണോ?
800
01:15:54,134 --> 01:15:57,304
അതെ. അതെ, എനിക്കുണ്ട്, പീറ്റർ.
801
01:16:08,315 --> 01:16:10,400
ഇതായിരുന്നു അടുക്കള എങ്കിൽ
802
01:16:10,484 --> 01:16:13,904
ഒരു ചെറിയ കോണിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ ജനാലയ്ക്കരികിൽ.
803
01:16:14,488 --> 01:16:16,448
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ ബൂത്ത് പോലെ.
804
01:16:17,991 --> 01:16:20,994
കൂടാതെ ഒരു ദ്വീപ് ഉണ്ടായിരിക്കും
വെളിച്ചം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നിടത്ത്,
805
01:16:21,828 --> 01:16:24,289
ദ്വീപിൽ അടുപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കും.
806
01:16:24,373 --> 01:16:27,793
ഒരു വശത്ത് ഒരു കൗണ്ടർടോപ്പും
അതിനടിയിൽ ഉയരമുള്ള മലം.
807
01:16:27,876 --> 01:16:29,294
എൻ്റെ മകൾ ഒരു സ്റ്റൂളിൽ ഇരിക്കും
808
01:16:29,378 --> 01:16:32,631
അതിനാൽ എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ അത്താഴമോ ഉച്ചഭക്ഷണമോ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.
809
01:16:34,633 --> 01:16:36,426
നീ അവളോട് എന്ത് പറയും?
810
01:16:38,136 --> 01:16:39,721
ഞാൻ പറയും...
811
01:16:41,390 --> 01:16:43,642
"ഹായ്, പെൺകുഞ്ഞ്.
812
01:16:44,643 --> 01:16:49,064
നിങ്ങൾ ഒരു അമൂല്യ നിധിയാണ്."
813
01:16:50,482 --> 01:16:53,485
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അവിടെ ജീവിക്കും.
814
01:16:54,444 --> 01:16:56,321
ഗുരുത്വാകർഷണം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
815
01:16:57,781 --> 01:16:58,991
അതെ.
816
01:16:59,783 --> 01:17:01,660
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ...
817
01:17:03,036 --> 01:17:04,621
പിന്നെ ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം,
818
01:17:04,705 --> 01:17:06,707
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉണ്ട്
819
01:17:07,457 --> 01:17:10,585
നിങ്ങളുടെ മേൽ വീഴും
അത് നിങ്ങളെ തകർത്തുകളയും,
820
01:17:11,086 --> 01:17:12,713
നീ മരിക്കും.
821
01:19:00,487 --> 01:19:04,491
♪ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സ്നേഹമാണെങ്കിൽ ♪
822
01:19:04,574 --> 01:19:10,372
♪ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് മനസ്സിലായി ♪
823
01:19:10,455 --> 01:19:15,293
♪ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് ♪
824
01:19:15,377 --> 01:19:19,798
♪ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് മനസ്സിലായി ♪
825
01:19:21,967 --> 01:19:25,637
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ♪
826
01:19:25,720 --> 01:19:29,641
♪ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ സ്നേഹിക്കുകയാണോ? ♪
827
01:19:29,724 --> 01:19:35,772
♪ പെൺകുട്ടി, വിശദീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല ♪
828
01:19:35,856 --> 01:19:41,069
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ♪
829
01:19:41,153 --> 01:19:46,366
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും ♪
830
01:19:46,450 --> 01:19:51,705
♪ ഏതു വിധേനയും നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഗം തോന്നുന്നു ♪
831
01:19:51,788 --> 01:19:57,419
♪ എന്തായാലും ♪
832
01:20:16,188 --> 01:20:18,565
എലൻ ആകുമായിരുന്നു
നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
833
01:20:22,694 --> 01:20:25,071
അത്ഭുതമല്ലേ, എല്ലെൻ?
834
01:20:25,155 --> 01:20:28,950
അതെ. നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
835
01:20:29,034 --> 01:20:33,163
അത് ഒരു മുഴുവൻ നാഗരികതയായിരുന്നു.
836
01:20:37,918 --> 01:20:40,337
പ്രണയമുള്ള രണ്ട് മായൻ ആളുകൾ
837
01:20:40,420 --> 01:20:45,592
ഒരുപക്ഷേ എവിടെയാണ് നിന്നത്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
838
01:20:45,675 --> 01:20:49,554
"ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിർമ്മിച്ചത് നോക്കൂ."
839
01:20:50,847 --> 01:20:55,185
ഇപ്പോൾ അവർ പോയി, നഗരവും പോയി.
840
01:20:57,354 --> 01:21:01,358
അവിടെ... ഞങ്ങൾ മാത്രം.
841
01:21:06,863 --> 01:21:08,949
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
842
01:21:09,032 --> 01:21:11,034
അത് മികച്ചതായിരുന്നു.
843
01:21:23,088 --> 01:21:25,757
- എൽഡർകാബ്.
- ഹായ്.
844
01:21:26,675 --> 01:21:30,220
- എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ വളരെ പ്രായമായി തോന്നുന്നു.
- അതെ?
845
01:21:30,303 --> 01:21:33,932
നീ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല...
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
846
01:21:34,015 --> 01:21:37,686
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
വന്ന് എൻ്റെ മക്കളെ കാണാൻ.
847
01:21:38,562 --> 01:21:40,355
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
848
01:21:40,438 --> 01:21:43,316
ഇപ്പോൾ "ഇപ്പോൾ" എന്നതിലെ പോലെ?
849
01:21:43,400 --> 01:21:44,818
അതെ.
850
01:21:54,828 --> 01:21:58,957
ഓ, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കണം.
851
01:21:59,040 --> 01:22:02,043
വരിക. വരിക. പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ.
852
01:22:03,837 --> 01:22:07,299
ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം മാറ്റിവെക്കുക. ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം
എവിടെയെങ്കിലും മാറ്റിവയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
853
01:22:10,093 --> 01:22:12,637
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇതാണ് നല്ലത്. കൂടുതൽ കുട്ടിയെപ്പോലെ.
854
01:22:12,721 --> 01:22:17,017
വെറുതെ കളിക്കുക. നിങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
കുട്ടികളായിരിക്കുക. അത് കൊള്ളാം.
855
01:22:53,887 --> 01:22:56,139
അത് അവിടെ ചേരുമോ?
856
01:23:00,101 --> 01:23:01,895
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
857
01:23:04,022 --> 01:23:05,482
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അവിടെ വയ്ക്കാം.
858
01:23:12,489 --> 01:23:15,867
ഓ, ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പോലെ നോക്കി
അത് അനുയോജ്യമാകും, പക്ഷേ ഞാൻ ഊഹിക്കില്ല.
859
01:23:17,827 --> 01:23:20,121
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്കറിയാം.
860
01:23:27,629 --> 01:23:29,255
അതിനടിയിൽ വയ്ക്കുക.
861
01:24:55,133 --> 01:24:57,135
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
862
01:24:59,137 --> 01:25:02,182
ഞാൻ വെറുതെ സമയം കളയുകയാണ്.